Chương 91 Kết hôn đăng ký, chính văn kết thúc
Việc Tang Thời Án và Giản Sầm Dư đi đăng ký kết hôn là một chuyện nhìn qua thì có vẻ như tâm huyết dâng trào, nhưng thực chất đã chủ mưu từ lâu.
Vào một ngày trước khi Giản Sầm Dư chuẩn bị quay lại Úc Châu, Tang Thời Án mua được từ người bạn hai tấm vé xem buổi biểu diễn ca nhạc tổ chức tại Las Vegas, rồi kéo Giản Sầm Dư cùng đi.
Trên đường đến buổi biểu diễn, Tang Thời Án lại xuất hiện chứng lo âu theo giai đoạn... đó là nỗi lo âu vì sắp phải xa nhau.
Trong lúc lái xe, Giản Sầm Dư nhìn thấy Tang Thời Án liên tục soi gương dặm lại lớp trang điểm, liền hỏi cô: “Lớp trang điểm rất đẹp rồi, em thấy chỗ nào chưa hài lòng sao?”
Thực ra không có bất kỳ tỳ vết nào cả, chỉ là nếu không dặm phấn để phân tán sự chú ý, cô sợ mình cứ nhìn chằm chằm vào Giản Sầm Dư mất thôi.
Tang Thời Án nửa ngày mới thốt ra một câu: “Giáo sư Alfred hỏi em có ý định học cao học không.”
Cành ô liu từ một giáo sư Harvard là cơ hội hiếm có khó tìm, nhưng Giản Sầm Dư không nói thẳng như vậy.
Cô nhìn bản đồ chỉ đường, thản nhiên hỏi: “Suy nghĩ của em thế nào?”
Tang Thời Án im lặng một lát, hờ hững nghịch món đồ trang trí trên xe: “Học cao học ít nhất cũng mất hai ba năm.”
Những lý do còn lại thì không cần nói cũng hiểu.
Hiện tại năm thứ tư mới vừa bắt đầu, nếu cô ở lại Mỹ, nghĩa là sẽ còn ít nhất ba năm yêu xa như thế này nữa.
Nhưng nếu về nước……
Từ khi cả hai cùng ra nước ngoài, họ như cố ý tránh né đề tài này, chưa bao giờ nhắc tới.
Hiện giờ cục diện của Giản thị đã hoàn toàn ổn định, việc học và sự nghiệp của cô lẫn Giản Sầm Dư đều đang tiến triển theo hướng tốt đẹp, nhưng dù sao cũng là người Hoa Quốc, sớm muộn gì cũng không tránh khỏi việc phải quyết định có về nước hay không.
Giản Sầm Dư im lặng một lát rồi nói: “Công tác ở Úc Châu sắp kết thúc rồi, phần còn lại chỉ là lấy phê duyệt sử dụng thuốc đã đăng ký ở các quốc gia thôi. Nếu em muốn ở lại Mỹ, sau này chị có thể trực tiếp đến Mỹ ở bên em. Còn nếu em muốn về nước, chúng ta sẽ cùng nhau trở về.”
Tang Thời Án nghiêng người nhìn Giản Sầm Dư: “Như vậy không gây ảnh hưởng gì cho chị sao?”
Giản Sầm Dư tấp xe vào ven đường, mỉm cười nói: “Nếu em ám chỉ nghiên cứu của chị, thì giữa mạng sống và việc bài xích đồng tính luyến ái, chị nghĩ đại đa số mọi người đều sẽ chọn mạng sống.”
Tang Thời Án vẫn có chút do dự: “Hay là thôi đi.”
Giản Sầm Dư cảm nhận được sự bàng hoàng của Tang Thời Án, cô tháo dây an toàn, nắm lấy tay đối phương, bình thản hỏi: “Án Án, em cảm thấy nguyên nhân đại chúng bài xích đồng tính luyến ái là gì?”
“Vì không thể nối dõi tông đường?”
Tang Thời Án tựa vào lưng ghế, nheo mắt nhìn ánh nắng rọi vào trong xe.
“Hay là…… vì đi ngược lại luân thường đạo lý?”
“Đúng là như vậy.”
Giản Sầm Dư nói tiếp: “Đại chúng bài xích đồng tính luyến ái, xét cho cùng là vì họ cho rằng nó không phù hợp. Năm đó tình yêu của chúng ta bị công khai quá mức đường đột, chúng ta thực sự không có bất kỳ sức thuyết phục nào để chứng minh mình đúng hay sai.”
Cô khẽ cười, giọng nói nhẹ nhàng như cơn gió mùa hạ: “Năm đó Giản Chấn Dương có thể uy hiếp được chúng ta là vì chưa có tiền lệ. Trong những năm chúng ta yêu nhau này, dược phẩm của Giản thị có vì xu hướng tính dục của chị mà thay đổi dược hiệu không? Harvard có vì xu hướng tính dục của em mà từ chối em không? Hoàn toàn không.
Đợi đến khi em tốt nghiệp đại học, tình cảm kiên định và sự nghiệp phát triển của mỗi người chính là minh chứng tốt nhất cho việc tình yêu này không hề sai trái. Những thời gian đã trôi qua, mỗi phút mỗi giây đều chứng minh chúng ta chỉ là một cặp tình nhân bình thường giữa muôn vàn người khác mà thôi.”
Năm đó họ được gia đình bảo bọc, người ngoài nhìn vào chỉ thấy mối quan hệ đi ngược luân thường.
Nhưng trong tương lai, mối quan hệ này sẽ chỉ là một chất điều vị nhỏ bé không đáng kể khi người ngoài nhắc về họ.
Cô tin mình có thể làm được, và Tang Thời Án cũng vậy.
Ánh mặt trời nhảy múa trên mái tóc dài của Giản Sầm Dư, Tang Thời Án cúi người tới, cảm nhận nhịp tim mạnh mẽ nơi lồng ngực đối phương, ôm Giản Sầm Dư càng chặt hơn.
Vài phút sau, cô nở nụ cười, giống như cuối cùng đã gỡ bỏ được nút thắt trong lòng, mọi thứ đều trở nên thông suốt.
Tang Thời Án giờ đây đã trưởng thành hơn nhiều, cô mang theo sự cẩn trọng của người lớn: “Nhưng chúng ta cũng không thể tổ chức hôn lễ quá rình rang, phải thuận theo tư tưởng chủ lưu một chút.”
Cô chép miệng: “Để đám nhóc tì kia nếu có muốn học theo chúng ta công khai thì cũng phải xem lại bản thân có bản lĩnh đó không đã, chúng ta không được tạo ra sự dẫn dắt sai lệch.”
Giản Sầm Dư nhìn vào mắt Tang Thời Án, không rõ đang nghĩ gì. Nửa phút sau, cô không nói gì thêm, buông Tang Thời Án ra rồi khởi động xe.
Tang Thời Án há miệng định nói gì đó nhưng lại thôi, lặng lẽ quay mặt đi.
Mãi đến khi xe dừng lại ở cuối con phố này, Giản Sầm Dư bước xuống, còn Tang Thời Án vẫn thẫn thờ nhìn ra ngoài cửa sổ.
Có những cặp đôi nắm tay nhau đi ngang qua, tiếng cười nói lọt vào trong xe, cô lắc đầu, cảm thấy mình quá nhạy cảm rồi.
Không thể công khai nhận lời chúc phúc của mọi người thì đã sao chứ? Dù sao chuyện này cũng có Giản Sầm Dư ở bên cạnh, cô không hề cô đơn.
Tang Thời Án làm xong công tác tâm lý rồi mới xuống xe tìm bóng dáng Giản Sầm Dư.
Cô vừa xoay người lại đã thấy Giản Sầm Dư bước ra từ một cửa hàng hoa, trên tay ôm một bó hồng đỏ rực.
Giữa tiếng reo hò kinh ngạc của người qua đường, Giản Sầm Dư chậm rãi quỳ một chân xuống.
Tà váy liền màu trắng tung bay trong gió nhẹ, đôi mắt sạch sẽ thanh lãnh của cô được ánh hoàng hôn nhuộm lên những sắc màu rực rỡ.
Chiếc hộp nhung nặng trĩu mở ra, hai chiếc nhẫn bạch kim đơn giản tỏa sáng lấp lánh.
Đó là bức họa cuộn tinh mỹ nhất mà Tang Thời Án từng thấy trong đời.
Không biết từ bao giờ, Giản Sầm Dư cũng hình thành thói quen mua hoa cho cô, nhưng bó hoa này mang ý nghĩa vô cùng phi phàm.
Trái tim đập liên hồi, Tang Thời Án nở nụ cười rụt rè nơi khóe môi: "Giản Sầm Dư, thế này là có ý gì?"
"Cầu hôn." Giản Sầm Dư ngửa đầu, ý cười đọng sâu nơi đáy mắt, "Quan hệ của chúng ta ở trong nước có lẽ không thể nhận được lời chúc phúc, nhưng ở Mỹ thì có thể."
Cô nói: "Án Án, kết hôn với chị đi."
Nơi này cách buổi biểu diễn không xa, tụ tập rất nhiều người trẻ tuổi, họ nhiệt tình dùng tiếng Anh hô vang cổ vũ cô đồng ý.
Tang Thời Án kéo Giản Sầm Dư lại, dưới ánh nhìn của mọi người, cô gắt gao vòng tay qua cổ Giản Sầm Dư để hôn đối phương, tiếng cười vui sướng tan ra giữa làn môi răng quấn quýt.
Bốn mắt nhìn nhau, mặt Tang Thời Án nóng bừng như ráng chiều nơi chân trời, cô thở hổn hển hỏi: "Tiếp theo thì sao?"
Giản Sầm Dư thấy câu hỏi này thật đáng yêu, nhưng nhìn vẻ mặt mờ mịt lại có chút luống cuống của Tang Thời Án, cô nói: "Nếu không muốn tiếp tục bị vây xem thì lên xe thôi."
Hai phút sau, chiếc Ferrari đỏ rực chở hai người rời khỏi cửa hàng hoa. Tang Thời Án dừng xe lại, tinh tế ngắm nghía chiếc hộp nhẫn nhung tơ trong tay.
Ánh mắt dừng lại trên vòng nhẫn, cô khẽ hỏi: "Chị chuẩn bị từ khi nào?"
"Chị đã tìm rất nhiều nhà thiết kế, xem qua rất nhiều bản thảo, chị không am hiểu loại thiết kế này nên đã tới trễ thật lâu, thật lâu." Giản Sầm Dư đặt bó hoa hồng lên đệm ghế, không cố ý trả lời mốc thời gian cụ thể đó, nhưng Tang Thời Án đã lờ mờ có đáp án.
"Cuối tháng trước mới vừa nhận được nhẫn, chị liền đặt vé máy bay ngay."
"Chị chắc chắn là em sẽ đồng ý sao?"
"Không đồng ý thì chị có thể tiếp tục hỏi, hỏi thêm vài lần nữa, bám lấy em cả đời, kiểu gì cũng sẽ đồng ý thôi."
Tang Thời Án chậm rãi ngước mắt, chạm vào tầm mắt đang hướng về phía mình của Giản Sầm Dư, ánh mắt ấy tràn đầy chân thành.
Cô sụt sịt mũi, nhận ra bản thân căn bản không cách nào duy trì được vẻ bình tĩnh thể diện, thật không biết nên đánh giá hành động này của Giản Sầm Dư thế nào cho đúng.
Cảm động là thật, mà bị kinh hãi cũng là thật.
"Sao lại lộ ra vẻ mặt này? Không biết còn tưởng chị cưỡng ép bắt em làm áp trại phu nhân đấy."
Bị sự trêu chọc trong mắt Giản Sầm Dư làm đứt quãng dòng cảm xúc, Tang Thời Án đột nhiên bật cười rạng rỡ: "Em mới không thèm chịu khổ với tên đầu lĩnh thổ phỉ nhà chị, chị cút đi cho xa."
Lời tuy nói vậy, nhưng bàn tay đang vuốt ve mặt nhẫn rõ ràng là rất hứng thú, cô cầm lấy một chiếc nhẫn, vênh váo đưa cho Giản Sầm Dư.
Giản Sầm Dư cong khóe môi, chậm rãi lồng chiếc nhẫn trơn vào ngón tay Tang Thời Án.
Tang Thời Án học theo Giản Sầm Dư, cầm lấy chiếc còn lại giúp đối phương đeo vào, khoảnh khắc bàn tay đeo nhẫn nắm lấy nhau, tâm trí Tang Thời Án cũng xao động theo: "Giản Sầm Dư, bây giờ đi đăng ký chắc vẫn còn kịp nhỉ?"
Vừa nói ra miệng, Tang Thời Án mới ý thức được mình vừa nói cái gì.
Rõ ràng vừa rồi còn đang làm bộ làm tịch không đồng ý cầu hôn, nhưng lời đã nói ra rồi, muốn thu hồi lại là chuyện không thể nào.
Khi Giản Sầm Dư nắm chặt lấy tay cô, Tang Thời Án không tự giác đỏ mặt, dứt khoát làm tới luôn: "Có đi hay không?"
Giản Sầm Dư như thể đã sớm tìm hiểu kỹ, giọng nói vô cùng ôn nhu: "Thời gian nhận chứng nhận ở Las Vegas sẽ kéo dài đến tận 0 giờ, nếu em nguyện ý, bây giờ chị sẽ hẹn số trên mạng, đến văn phòng lấy số trước, rồi mới tới giáo đường công chứng."
Tang Thời Án ngẩn ra, kinh ngạc nhìn cô: "Như vậy là làm hôn lễ luôn sao?"
"Đó là trình tự nhận chứng nhận bên này, cần phải có mục sư ở giáo đường công chứng cho chúng ta mới có thể lấy được giấy hôn thú cuối cùng, so với trong nước thì rườm rà hơn một chút, nếu em không thích, ở Mỹ còn vài bang khác có thể làm thủ tục đăng ký kết hôn đồng giới, chờ lần sau chị qua đây rồi đi xử lý cũng không muộn."
Lần sau sao.
Tang Thời Án làm sao đợi được đến lần sau?
Đặc biệt là khi bị Giản Sầm Dư nhìn đắm đuối như vậy, vòng nhẫn trên tay đã đeo, trong xe toàn là mùi hương hoa hồng, Tang Thời Án sắp chết chìm trong đó rồi.
Quá phạm quy.
Trong khoảnh khắc này, Tang Thời Án không nghĩ ngợi gì thêm, hoàn toàn thuận theo bản năng của mình mà nói: "Vậy thì hôm nay đi."
Hai người dùng tốc độ nhanh nhất hoàn thành các bước lấy số và nộp phí đăng ký, khi đến nhà thờ trắng đã hẹn trước, trời đã tối sầm xuống, từng ngọn đèn đường thắp sáng, đàn bồ câu trắng ngoài giáo đường thuận gió bay về phía chân trời.
Phía trước còn hơn mười cặp tân nhân cần hoàn thành nghi thức tuyên thệ, xem ra hôm nay là một ngày lành để kết hôn.
Họ dừng chân trước giáo đường, Tang Thời Án ngẩng đầu nhìn đỉnh tháp một lúc, lại nhìn sang hàng rào trắng tinh xảo xung quanh, ánh đèn rực rỡ bao phủ phía trên giáo đường, thêm vào một nét ấm áp mà thần bí.
Cô cứ thế nhìn từ xa những cặp đôi đang tuyên thệ trong giáo đường, lặng lẽ nhìn người khác cười nói hoan hô, cho đến khi Giản Sầm Dư nắm tay cô, cuối cùng cũng hòa mình vào bầu không khí này.
Tang Thời Án nghiêng đầu, trong bóng đêm nhạt nhòa lọt vào mắt Giản Sầm Dư, đó là ánh mắt cô vốn thân thuộc, trung tâm tiêu điểm chỉ có một mình cô.
"Em..."
Tang Thời Án muốn nói điều gì đó, lại cảm thấy đã đứng trước cửa giáo đường rồi, nói gì cũng giống như sắp đổi ý hủy hôn đến nơi.
Giản Sầm Dư vẫn đang chờ cô nói câu tiếp theo, trong bầu không khí vi diệu như vậy, Giản Sầm Dư đã lên tiếng trước: "Em muốn tổ chức hôn lễ ở đâu?"
Tang Thời Án nghiêng đầu cười rộ lên: "Nhanh vậy sao? Còn chưa đăng ký xong đã nghĩ đến hôn lễ rồi?"
Giản Sầm Dư nhéo nhéo tay Tang Thời Án, nói: "Hôn lễ phải chuẩn bị trước chứ."
Tang Thời Án hỏi ngược lại cô: "Còn chị? Chị muốn ở đâu? Đây là chuyện của hai chúng ta, không thể lần nào cũng theo sở thích của em được?"
"Chị hình như không có nơi nào đặc biệt hướng tới cả."
Giản Sầm Dư không phải nói lấy lệ, mà tính cách của cô khiến cô đối với rất nhiều chuyện đều rất đạm mạc, người và việc có thể khiến cô để tâm không nhiều, Tang Thời Án là một, nghiên cứu thuốc chống ung thư cũng là một.
"Vậy thì từ từ nghĩ." Tang Thời Án nhìn một cặp tình nhân vừa tuyên thệ xong bước ra khỏi giáo đường, đột nhiên nảy ra ý định, "Giản Sầm Dư, chị có muốn hôn em một cái không?"
Giản Sầm Dư: "Bây giờ sao?"
Tang Thời Án cử động ngón tay, cảm nhận được cái lạnh kim loại của vòng nhẫn cọ qua kẽ tay, nói: "Đúng vậy, nghĩ đến lát nữa từ bên trong bước ra, em đã là người có gia đình rồi, sau này phải bắt đầu đón ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3, em... em có chút khẩn trương."
"Nếu em thích, sau này chị sẽ cùng em đón ngày Quốc tế Thiếu nhi 1/6, đón ngày Thanh niên 4/5." Giản Sầm Dư cúi người về phía trước, hôn lên môi Tang Thời Án.
Cánh môi chạm nhau, hai người hôn thật chậm, thật lưu luyến. Hương gỗ tùng thanh khiết quanh giáo đường hòa quyện cùng mùi nước hoa sạch sẽ, mát lạnh trên người cả hai.
Tang Thời Án chủ động ôm lấy bờ vai Giản Sầm Dư.
Dây dưa, thâm nhập, giao hòa.
Như đang ngậm viên kẹo ngọt, vị ngọt thanh lan tỏa khắp môi răng. Vào khoảnh khắc cuối cùng của ánh nắng mùa thu, thời gian dường như ngưng đọng, tình yêu dâng trào.
Đợi khoảng một tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đến phiên hai cô tiến hành tuyên thệ.
Mục sư thân thiện thực hiện một động tác cầu phúc cho cả hai, nâng cuốn kinh thư thần thánh lên, cử hành một nghi thức cổ xưa mà trang nghiêm.
“We are gathered here today in the sight of God, To join together Sang Shian and Jian Cenyu in holy marriage.”
Khi câu tuyên thệ đầu tiên vang lên bên tai, ký ức của Tang Thời Án quay trở về ngày đầu tiên quen biết Giản Sầm Dư.
Mười hai năm trước, Tang Thời Việt ra nước ngoài du học, cô ngồi trên xích đu trong vườn với tâm trạng buồn bã, chợt nghe thấy tiếng cười nói huyên náo truyền đến từ sân trước.
“Ông cụ Giản lúc nào cũng hồ đồ, cứ để Sầm Dư sau giờ học lại nhà chúng ta đi.” Giọng nói của Nhậm Lê thời trẻ càng thêm giỏi giang, nhưng cũng không mất đi sự dịu dàng.
“Vậy làm phiền chị rồi. Sầm Dư, chào đi con.”
“Dì Nhậm.”
Từ ngày đó trở đi, mỗi buổi tối Tang Thời Án lại có thêm một người chị.
Ngay cả những người bạn thân ở trường cũng không thu hút được cô nữa, Tang Thời Án bắt đầu hy vọng nhanh đến giờ tan học, hy vọng được người chị xinh đẹp như minh tinh kia gọi một tiếng: Án Án.
Nhưng người chị xinh đẹp ấy tựa như một mỹ nhân băng giá, chưa bao giờ nói nhiều với cô, mặc dù ba mẹ cô đều rất nhiệt tình, chị ấy vẫn giữ thái độ như vậy.
Mẹ nói cho cô biết, ba của chị ấy công tác rất bận, mẹ lại có sức khỏe không tốt nên phải ra nước ngoài tĩnh dưỡng, trước đây khi ở nhờ nhà người thân chị ấy đã chịu không ít lạnh nhạt, cho nên tính cách từ nhỏ đã như vậy, dặn cô đừng đến quấy rầy.
Nhưng làm sao Tang Thời Án có thể nhịn được chứ?
Vào một ngày cuối tuần, cô lục tìm trong tủ đồ ăn vặt viên kẹo que mình thích nhất, lặng lẽ gõ cửa phòng người chị xinh đẹp.
Cửa phòng mở ra, cô nhiệt tình đưa viên kẹo tới, nói bằng giọng mềm mại: “Chị Sầm Dư, mời chị ăn kẹo.”
Giản Sầm Dư khẽ nhíu mày, nửa quỳ xuống rồi nói: “Chị không thích ăn kẹo.”
Bởi vì gia thế nhà họ Tang, Tang Thời Án từ nhỏ đến lớn hầu như chưa từng bị ai đến nhà chơi từ chối bao giờ.
Nếu là trước đây, có lẽ cô đã trực tiếp tức giận bỏ đi, nhưng vừa nghĩ đến việc mẹ từng kể về cảnh chị ấy bị người thân bắt nạt, Tang Thời Án liền thấy chị thật đáng thương.
Thế là cô lại cẩn thận nắm lấy tay áo Giản Sầm Dư, nhẹ nhàng lắc hai cái: “Có phải mẹ cũng không cho chị ăn kẹo không? Không sao đâu, cái này là em lén giấu đi, không ai biết đâu.”
Giản Sầm Dư hơi ngẩn ra, hỏi: “Vậy tại sao em lại cho chị?”
Gương mặt tròn vo của Tang Thời Án tràn ngập sự thẹn thùng: “Em muốn làm bạn với chị đẹp, sau này em có đồ gì cũng sẽ chia cho chị một phần.”
“……To always trust in each other and continually work to be worthy of each other's trust.”
Cuối cùng, cô đã có được một người chị, cũng có được một người bạn.
“Chị Sầm Dư, đây là quà sinh nhật mười tuổi mẹ tặng em, chị có thích không, em tặng chị nhé?”
“Chị Sầm Dư, công viên Universal cuối tuần này khai trương, em xin mẹ được vé trải nghiệm rồi, chị đi cùng em được không?”
“Chị Sầm Dư, mấy bài này khó quá đi, chị nhất định phải vào đại học Yến sao? Vậy có phải em cũng nhất định phải thi đỗ trường chuyên mới được không?”
“Chị Sầm Dư...”
Từng sớm từng chiều trôi qua, nhiều năm sau đó, ký ức vẫn tươi mới như thuở ban đầu.
“……To be open and honest with one another, even when it is difficult.”
Mảnh ghép ký ức càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhanh.
Nhanh đến mức Giản Sầm Dư biến mất khỏi cuộc sống của cô, nhanh đến mức chị lại một lần nữa xuất hiện trong thế giới của cô.
Lời tuyên thệ của mục sư càng lúc càng nhanh, từng câu đọc diễn văn thành kính, từng đoạn quá khứ khắc sâu.
“……Will you love together, and be faithful to together as long as you both shall live?”
Vào khoảnh khắc ký ức dọc theo dòng thời gian trở về thực tại, cô nghe thấy Giản Sầm Dư gieo vào tai mình lời thề nguyện thành kính.
“I will.”
Cuối cùng cô cũng có thể giữ tâm nguyện thời niên thiếu mãi mãi bên mình, cho đến vĩnh hằng.
Tang Thời Án đón nhận ánh mắt dịu dàng của Giản Sầm Dư, dùng quãng đời còn lại để hứa hẹn lời thề chân thành nhất: “I will.”
(Chính văn hoàn)